Эмили Купер неожиданно переезжает из Чикаго в Париж, чтобы заменить коллегу в маркетинговом агентстве и привнести в работу американский взгляд. Французский язык она почти не знает, местные правила общения не понимает, а её появление раздражает начальницу Сильви и новых коллег. Пока Эмили пытается заслужить место в команде, она заводит друзей, спорит с клиентами, превращает личные впечатления в популярные публикации и всё сильнее запутывается в отношениях с обаятельным соседом Габриэлем и его подругой Камиллой.

Эмили осваивается в агентстве Сильви и спорит с французским подходом
Эмили сближается с Габриэлем, но знакомство с Камиллой усложняет всё
Посты Эмили в соцсетях привлекают внимание к брендам и к ней самой
Работа над модными проектами сталкивает Эмили с клиентами и коллегами

Этот сезон строится на столкновении привычек, языковых ошибок и разных представлений о карьере, дружбе и флирте. Париж здесь не открытка, а шумная рабочая среда, где ужины легко превращаются в переговоры, а случайная публикация способна изменить отношение к героине. Лёгкая романтическая комедия постепенно получает более острые нотки: Эмили приходится выбирать между желанием всем понравиться и готовностью отстаивать себя, даже если это ведёт к неловким последствиям.