После неловкой ночи с Габриэлем Эмили пытается сохранить дружбу с Камиллой и делает вид, что способна спокойно работать рядом с человеком, который ей по-прежнему нравится. В агентстве тем временем растёт напряжение: американский подход Эмили раздражает Сильви, а новые правила французской команды заставляют её выбирать, кому доверять. На курсах французского она знакомится с англичанином Алфи, и его прямота быстро меняет привычный круг парижских соблазнов.

Эмили пытается вернуть доверие Камиллы, скрывая чувства к Габриэлю.
Роман с Алфи заставляет Эмили иначе взглянуть на жизнь в Париже.
Сильви спорит с Мадлен из-за методов работы и будущего агентства.
Минди помогает Эмили пережить любовные неурядицы и найти сцену для выступлений.

Второй сезон заметно романтичнее и смелее: Эмили уже не просто удивляется французским привычкам, а сама втягивается в правила местной игры. Курсы языка, поездка в Сен-Тропе, вечеринка в Шампани и новые клиенты превращают Париж в цепочку соблазнов, неловких встреч и рабочих рисков. Вместо прежней истории о новичке здесь больше разговоров о выборе, верности и цене красивой жизни, а лёгкий тон постоянно сталкивается с ревностью и напряжением внутри команды.